A Better Tomorrow

안녕하세요~ 오늘은 인도네시아 현지 시골에서 미용실을 가면 얼마일까? 궁금해하시는 분들이 혹시나 계실까해서... ㅋㅋㅋㅋ 포스팅 해봅니다~ 인도네시아에도 일반 백화점이나 시내에 큰 미용실에 가면 한국이랑 비슷하거나 한국보다 비싼 미용실들도 있다고 합니다. (비싸봤자 강남이랑 비교하면 세발의 피일듯..) 그래서 오늘은 저와 손님이 함께 미용실을 갔었던 후기를 적어보려고 합니다 ㅋㅋㅋ 사실 주변에 약간 더 Fancy하고 고급진 미용실도 있었으나.. 완전 길거리에 있는 날 것 그 자체의 미용실에 한번 와보았습니다 ㅋㅋㅋ 그 약간.. 아주 작은 가위?? 예전에 어머니 할머님들이 실 같은거 자를때 쓴느 아주 작은 가위... 손가락 길이 만한?? 그런 가위로 자르더라구요.. 신기했습니다.. 큰 가위도 있었던것 같긴..

안녕하세요 여러분~ 오늘은 인도네시아 기름값에 대해 이야기 해보려고 합니다!! 어제 장거리 운전을 했더니 기름이 Habis (엥꼬나다) 되서 다시 기름을 넣으러 갔습니다! 아주 기다리느라 혼이 났죠.. 차들이 아주 많쥬..? 아직 시간대를 정확하겐 모르겠으나.. 잘못 걸리면 진짜 한 30분 정도 대기를 타야합니다 ^^... 이런 인도네시아 문화에 적응해야되는데.. 아직까지 이런 천천히 문화는 적응이 안되네요 ^^ (빨리 빨리!! 해라고!!!! ^^..) 인도네시아는 석유가 나는 국가 중 하나인데 제가 어렸을 때에는 석유를 정유? 정제? 하는 기술이 없어서 석유 원유를 수출해서 정유된 기름을? 경유 휘발류 이렇게 나뉘어진 기름을 각각 수업하는 아주 비효율적인 시스템이였는데요.. 지금은 장족의 발전을 한 인..

안녕하세요~ 다들 건승하고들 계신지요~!? 오늘은 인도네시아에 취업을 희망하는 분들이나 관심이 있으신 분들을 위해 제 개인적은 의견을 몇 가지 적어보려고 합니다. 아시다시피 인도네시아에는 아주 어마어마하게 빠른 속도로 발전해나가고 있는 국가 중 하나입니다. 개발도상국이라고 얕잡아 보는 분들도 있을 수 있는데, 절대 그렇지 않습니다.. 어마어마한 인구를 베이스로 어마어마한 자원을 가지고 무서운 속도로 몸집을 불려가고 있는 국가 중 하나입니다. 이번에 수도를 자카르타에서 깔리만탄 섬에 있는 사마린다? 자역으로 옮겨가며 새로운 수도의 이름은 누산타라 라고 불리는 곳입니다. 이 엄청난 프로젝트에 한국 건설사 등 여러 한국 업체들도 수주를 받아 뉴스 기사에도 나오더군요 ㅎㅎ 인도네시아는 한국에 아주 호의적이며 한..

안녕하세요 여러분? 오늘은 인도네시아 파헤치기 1탄! 인도네시아에 대해 알아보려고 합니다 ㅎㅎ 먼저 크게 지도와 지형에 대해 알아보려고 합니다. 위 사진에 빨갛게 표시된 곳이 인도네시아 입니다. 인도네시아는 크게 4개의 섬? 으로 잘 알고 있습니다. 수마트라, 자와, 깔리만탄 그리고 술라웨시 입니다. 파푸아도 상당히 크고 넓지만 파푸아까지 가보신 분이나 저 지역에 대해 잘 아시는 외국인 분들은 드뭅니다. 사실 현지인들도 잘 모르더라구요. (여러 부족과 문화가 있음. 식인종도 아직 있다고 함) 저도 어릴적 부모님 따라 이민을 갔다가 참 여러군데 많은 곳을 돌아다녔습니다. 일반 인도네시아 사람들도 얘기하다 보면 제가 엄청 많이 돌아다녔다면서 현지인들 보다 훨씬 더 많은 곳을 가봤다고 놀러더군요.. ㅎㅎ 아무..

안녕하세요? 요즘 날씨가 점점 쌀쌀해지고 있습니다. 날씨 만큼이나 세계 경제도 얼어 붙어 사람들의 마음 또한 추워지고 있는 것 같은데요... ㅠㅠ 그러나 이러한 세계 불황 속에도 주가 하락 방어률 1위가 인도네시아라고 하네요!! 응?? 인도네시아가?? 의하해 하시는 분들도 많이 계시겠지만 세계 경제가 어렵고 금리가 올라가고 원자재 가격 또한 올라가며 물가가 폭등하는 이 시점에... 인도네시아라는 국가는 바로.. '원자재 강국'!! 이기 때문이죠..!! 잘 모르시는 분들도 많이 계시겠지만 인도네시아에서는 팜유, 니켈, 석탄, 석유, 목재 등등 어마어마하게 많은 자원들이 대량으로 많이 납니다.... 개발도상국이라고 해서 무시하는 사람들도 있지만.. 진짜 어마어마하게 빠른 속도로 성장하며 정말 무시무시한 자원..

안녕하세요~ 인도네시아어 번역이 필요하신 분들 언제든지 문의주세요. 한국말을 정말 잘하는 인도네시아 현지 친구들과 인니어를 할 수 있는 한국인이 2인 1조로 빠르고 보다 정확하게 작업해드립니다!! ​ 팀으로 작업하는 것이기 때문에 당연히 업체에 맡기시는 것보다 훨씬 저렴하게 해드립니다. ​ 회사 소개서, 사업계획서, 기획서 등등 여러가지 분야의 번역이 가능합니다. 구어체, 10대들이 많이 쓰는 언어도 가능하며 현지 원어민이 봤을 때 매우 자연스럽도록 번역해드립니다. 요즘 정말 많이들 하시는 유튜브 자막도 다 가능합니다. 유튜브 자막에 인니어, 인도네시아 언어를 다시면 채널 성장에 상당히 도움될거에요. ​ 인도네시아는 인구도 세계 4위, 그리고 근래에 k - pop, k- drama 때문에 한류 열풍이 정..

안녕하세요 여러분~~ 오늘 알아볼 표현은 '그렇게 되라지, 그래 그렇게 해, 맘대로 해' 입니다~~ 여러분은 이 표현을 들으면 어떤 것들이 떠오르나요?? 뭐.. up to you 도 있을 것이고, as you like 과 같은 표현도 있을 거에요 ㅎㅎ 하지만 오늘 배워 볼 표현은 다른 표현! 바로.. So be it So be it So be it 이라는 표현입니다~ 영어 사전에서 의미를 찾아보겠습니다. This usually expresses "it will happen." We can understand it is a confirmation that an agreement has been made. But this is not used in everyday life. It is too formal. ..

안녕하세요 여러분~ 얼마전에 미드를 보는데 이 표현이 나와서 여러분들께 알려드리면 좋겠다 싶어서 가지고 왔습니다! 제가 즐겨보는 미드 중에 슈퍼네츄럴 이라는 미드가 있는데요 항상 귀신이나 뱀파이어 같은 것들이 나오면 사냥하고 이런 존재들은 주인공(퇴마사)들을 숨어서 노리고 있는 내용입니다 ㅎㅎ 그래서 주인공 딘과 샘은 항상 어딜가나 의심하고 조심하는 습관이 있는데요. 술집에 들어가서 분위기가 이상해지자 이런 대사를 합니다. "something seems out of place.." 무슨 뜻인지 아시겠나요? 바로 "분위기가 심상치 않아요" 라는 뜻입니다. 여기서 이 'out of place' 라는 부분은 '이 장소에 속하지 않는, 어울리지 않는' 이라는 뜻으로 해석하면 될 것 같습니다. 그래서 'out o..

안녕하세요 인도네시아 산지에서 직접 농부들과 접선하여 한약재 및 건강기능 식품 원물을 수매하여 직접 생산 및 수출하고 있는 업체입니다. ​ 이번에 소개해드릴 글은 자스민 꽃 차 제작 과정입니다! ​ 한국에 자스민 꽃 차 가격이 장난이 아니더군요.. 소량 담긴건데도 몇 만원대인.. ​ 하지만.. 인도네시아에서도 가격이 만만치 않더라구요.. 문제는 인도네시아 문화 중 결혼식때 자스민 꽃으로 커다란 목걸이를 만들어 하는 풍습이 있더라구요... 그래서 자스민 꽃 가격이 생각보다 정말 비쌉니다 ㅠㅜ... ​ 저희도 이번에 샘플을 위해 아주 먼 곳에서 얼음으로 보존된 상태로 원물을 가져옵니다... 원물 공수부터 어렵네요 ...ㅠ 아주 이쁘죠? 조심스럽고 깨끗히 물로 세척해준 후에 건조실에 넣어줍니다..! 얼음물에 ..

안녕하세요 여러분~ 오늘 오랜만에 새로운 표현을 가지고 왔습니다. 여러분은 애인이나 아이가 '비싼 차 사줄 수 있어~?' 혹은 'ㅇㅇ 갖고 싶어~' 할 때 ' 뭐든 말만 해!' 라는 식으로 말하신적 있으신가요? ㅎㅎ 뭐든 다 해주고 싶은 그런 소중한 사람이요! 그런 사람들에게 아주 자신감 넘치는 목소리로 써먹어 볼 수 있는 표현입니다. 이 표현을 현지 원어민들은 어떻게 표현할까요?? 영어로는 'you name it' 'you name it' 'you name it' 이라고 합니다~! 'you name it'? , 직역하면 '이름만 대, 말만 해' 정도가 되겠네요 ㅎㅎ 영문 사전에 의미를 찾아보시면 The speaker is saying "whatever you want will be done". It e..