A Better Tomorrow

'운전하다' 인니어로 어떻게? [인니어 생활표현]

안녕하세요 식사는 잘 하고 다니시는지요? ㅎㅎ 방금 제가 안부 인사로 식사 하셨냐고 물어봤지만 이런 안부 인사는 거의 우리 나라가 유일무이 하지 않나 싶어요 이런 안부 인사 조차 역사와 문화에 따라 다르다는게 참 신기하죠~? 자 그럼 오늘 배워볼 표현으로 가보실게요~  오늘 배워볼 표현은 '운전하다' 입니다. 인니어로는 '운전하다'를 어떻게 할 수 있을까요? 일반적으로 그냥 말하는 경우 bawa mobil 과 같은 식으로도 많이 사용합니다. 혹은nyetir라고도 많이 말하죠. 저도 주로 nyetir을 많이 쓰긴 합니다 ㅎㅎ 하지만 조금 더 official한 느낌으로 사용하는 단어가 있습니다. 그 단어는 바로~~  네 바로 mengemudi 입니다~ 이 단어를 가지고 간단한 예문도 만들어 보았는데요 Unt..

'질식사' 를 인니어로 어떻게? [인니어 생활표현]

안녕하세요~ 오늘 배워보실 표현은 '질식사' 인데요.  인니어로는 어떻게 말할 수 있을까요? 같이 한번 without further ado~ 보러 갈게요~! 인니어로 '질식사는요   Mati lemas 라고 할 수 있습니다. lemas 라고 하면 '힘이 없는', '무기력한' 이런 뜻도 되는데요. 몸에 힘이 빠져서 죽는, 즉 질식사해서 몸이 축 늘어져서 죽는 상황을 떠올리시면 더 쉽게 외우실 수 있으실 것 같아요~ kematian tercekik 이라는 표현도 있고 몇 가지 비슷한 표현도 있지만 mati lemas가 가장 표현적으로 쓰이는 듯 해요~ 자 그럼 오늘 배운 표현 크게 소리내서 3번 읽어 보고 마칠게요~  mati leams mati leams mati leams 아! 그리고 이번에 제가 인..

'효율적인' 인니어로 어떻게? [인니어 생활표현]

안녕하세요 여러분~ 오늘 빠르게 배워보실 표현은요~  바로 '효율적인' 입니다. 무언가를 효율적으로 한다고 하면 조금 더 수월하게, 능률적으로, 유도리 있게? 하는 것을 의미하죠? 그러고 보니 효율적이다 라는 말을 제대로 설명할 수 있는 하나의 단어가 떠오르진 않네요... ㅎㅎ 아무튼 인니어로 이 '효율적인' 이라는 말은 어떻게 할 수 있을까요? 자 바로 확인하러 가보실게요!         네 인니어로는 'efisien' 이라고 합니다.한국어 발음대로 읽는다면 '에퓌시엔' 정도로 읽을 수 있겠네요~  saya pikir lebih efisien jika mengejar karir dulu sebelum memikirkan untuk nikah저는 결혼 보다 커리어를 먼저 쫒는게 더 효율적이라고 생각해요...

안녕하세요~ 반가워요 여러분! 요즘 날씨가 점점 추워지니 감기 걸리는 사람들도 주변에 많아지고..모두들 건강 잘 챙기셔야 할듯 합니다!! ㅎㅎ 오늘 다 같이 배워볼 인니어 표현은요 바로 '시야' 인데요'보통 시야가 좁다.' '시야가 가려져서 잘 안보인다' 이런식으로 많이 사용하죠? 자 그럼 인니어로 '시야'는 어떻게 말하는지 같이 보시겠습니다~ 네 시야는 인니어로 'ruang pandang' 이라고 하는데요한국어로 읽으면 '루앙 빤당' 정도로 읽을 수 있겠네요 ㅎㅎ 예문으로는 'harus hati hatikarna ruang pandangnya sempit' '꼭 조심해야 해왜냐하면 시야가 좁거든!' 이렇게 응용할 수 있습니다! 자 그럼 소리내서 크게 3번식 따라 읽어보시구요~  ruang pandang..

안녕하세요 여러분~ 오늘 알아볼 표현은 바로 '주변 눈치 보지마라' 입니다!  보통 자신감이 없거나 주변에 신경을 많이 쓰는 사람이 있을 때 해줄 수 있는 말이죠? 회사에서 생활할 때에 부하 직원에게도 가끔씩 사용할 수 있는 표현입니다. 요즘 인도네시아로 발령 받아 주재원으로 가시거나 그냥 인니로 취업하시는 분들도 많이 계신데요. 언어와 문화의 장벽에 부딪혀 어려움을 겪는 분들이 많이 계십니다. 특히나 회사에서 관리직 업무를 맡는 분들이 많이 계신데 언어가 안통하니 말을 더듬거나 얼버무리면 무시당하기 딱 좋은데요.. 저희 나라와 문화도 다르고 지역에 따라 사람들 성향이 다 달라서 우리나라 같으면 눈치도 보고 앞에서 행동도 조심하고 할텐데 그렇지 못한 애들도 많이 있습니다. 그래서 가끔 대놓고 웃거나 자기..

안녕하세요 여러분!! 오늘은 '사각 지대'를 인니어로 어떻게 말하는지 한번 같이 살펴보겠습니다!  보통 자동차 사이드 미러나 혹은 큰 덤프 트럭 같이 운전석 위치가 높은 곳에서 안보이는 지점들이 있죠? 이 처럼 여기 저기를 통해도 절대 보이지 않는 지점을 사각 지대 라고 합니다. 이 부분을 인니어로 어떻게 할까요? 사각 지대는 바로 Titik buta 라고 합니다. 한국 말로는 '티틱 부따' 라고 발음할 수 있겠습니다. A: Mengenal Titik Buta Kendaraan dan Cara AntisipasinyaB: 차량 사각지대를 파악하고 이를 예측하는 방법 자 그럼 다 같이 3번 크게 소리내어 읽어 보고 마무리 하겠습니다. titik butatitik butatitik buta 아! 그리고 이번..

안녕하세요 여러분~ 오늘 배워볼 인도네시아어 표현은 경사지다, 비탈지다 입니다. 보통 산이나 계단, 길 같은게 경사졌을 때 사용할 수 있는 표현이죠! 영어로는 slope 이라고 말하기도 합니다. 그럼 더 이상 지체하지 말고 곧 바로 인니어 표현으로 가보시죠!   인니어로 '경사진, 비탈지다' 는 menanjak 이라고 합니다! 한국어 발음으로 하면 '므난작' 이라고 할 수 있겠네요~! 자 그럼 바로 예문으로 가보실게요~   A: aduh.. kita harus naik tangga lagi..B: iya.. lagian itu tangganya menanjak..A: 햐.. 우리 계단 또 올라가야 돼..B: 맞아.. 게다가 계단이 비탈길이야.. 이렇게 문장을 말할 수도 있겠네요~ ㅎㅎ 그럼 오늘 배운 표..

안녕하세요 여러분~ 오늘 배워볼 표현은 '너 할거나 해' 라는 표현인데요. 인니어로는 어떻게 하는지 오늘은 빠르게 살펴보겠습니다!  '너 할거나 해'를 인니어로 말하면 Kamu lakukan saja yang kamu kerjakan 이라고 할 수 있습니다. 한국어 발음으로 하면 '까무 라꾸깐 사자 양 까무 끄르자깐' 이라고 할 수 있겠네요~ 그럼 다 같이 빠르게 예문도 살펴볼까요?  A: Kamu tidak usah peduli apa kata orang, kamu lakukan     saja kerjaanmu / urus saja urusanmuA: 너 주변 사람들 말 신경 쓸 필요 없어, 너 할거나 해 이렇게 사용해볼 수도 있겠네요~ 자 그럼 오늘 배운 표현도 또 소리내서 3번 크게 읽어 봅시다~..

안녕하세요 여러분~~ 오늘 배워 볼 표현은요~ 벌써 부터 기대되지 않나요~? ㅎㅎㅎ 자 오늘 배워 볼 표현은 매우 유용하면서도 자주 쓰일 수 있는 표현인데요~ 현지에 생활하시면서 아주 자주 사용할 수 있는 단어입니다. 바로 오늘 배워보실 표현은 '주기적으로' 라는 표현인데요. "주기적으로 ~~ 해라", 혹은 "주기적으로 ~~ 해줘야 한다" 라는 식으로 말을 많이들 하잖아요~ 그렇게 자주 사용할 수 있는 표현 중 하나입니다~ 이 표현을 인니어로는 이렇게 말한답니다~  secara berkala  한국어 발음으로 하면 '스짜라 브르깔라' 라고 할 수 있겠네요~ 그럼 예문과 함께 살펴보겠습니다~  A: kamu kenapa begitu sering cuci mobilB: iya.. emang harus dic..

안녕하세요 여러분! 날씨가 추워지는가 싶더니 아직 낮에는 반팔을 입어야할 정도로 더운 기온이 유지되고 있습니다. 아침 저녁으로는 또 쌀쌀하구요..이렇게 일교차가 클수록 감기 조심하셔야 합니다 ㅠ.ㅠ 자.. 그럼 더 이상 지체하지 말고 오늘 배워 볼 표현을 보겠습니다~  오늘 배워보실 인니어 표현은 '기억력' 입니다. 이 단어는 우리 나라 말을 인니어로 그대로 번역한 것과 같은 느낌인데요.기억이라고 하면 인니어로 'ingat' 이라고 말하죠? 기억력에 '력'은 보통 힘이나 능력치를 나타내잖아요? 인니어로는 daya 라고 합니다. 그래서 기억력 이라고 하면 'daya ingat' 이라고 한답니다~ 한국어 발음으론 '다야 잉앗' 이라고 할 수 있겠죠~ 잊지 않게 오늘도 소리내어 3번씩 말해봅시다~!  'day..