A Better Tomorrow

안녕하세요 여러분들!! 오늘은 인니 사람들이 아주~ 아주~ 아주~~!! 많이 쓰는 생활 표현을 가지고 왔는데요..! 동시에 제가 안좋아하는 표현이기도 해요... 특히, 일할 때 이 말을 쓰면 정말 분노가 갑자기 치밀어 오르기도 하는데요... 인도네시아에서의 문화는 우리나라와 정말 많이 달라요. 아마 인니에 사시는 분들은 잘 아시겠지만, 저희는 A면 A, B면 B 이렇게 명확한걸 좋아한다고 치면인도네시아는 약간.. 뭐랄까.. 똑 부러지지 못하는 느낌이 너무 커요.. 그래서 약속 같은 것도 오후 1시에 만나기로 하면 1~2시간 지각하는건 기본이구요..(물론 다 그런 것은 아니며 지금은 많이 개선되고 있어요) 그래서 어떤 일이 있어서 그 일에 대해 논의할 때 있잖아요.. 예를 들어서우리가 다른 업체에 장비를 ..

안녕하세요 여러분~!! 오늘 날씨가 정말 따뜻하고 좋았죠?  이제 점점 여름이 오나봅니다 ㅎㅎ 그치만 내일 비가 온다고 하니 우산 잊지말고 챙겨가시길.. 아무튼!! 오늘 배워 볼 인니어 표현은요~ '~하는 김에, ~에 온 김에' 라는 표현입니다!! 인니어로는 어떻게 할까요~~~?? 인니어로는 바로 이렇게 합니다! munpung 뭄뿡munpung 뭄뿡munpung 뭄뿡  참 쉽죠? 그럼 간단하게 예문을 만들어 보도록 하겠습니다. aku mau ke  shop itu mumpung di sini나 여기 온 김에 저 상점에 가볼래!  km ke toilet dulu aja mumpung mampir tempat istirahat휴게소 들른 김에 너 화장실 갔다 와~ 참 쉽죠~? 그럼 복습 해보시구 다음 표현 ..

안녕하세요 여러분! 오늘 배워 볼 인니어 표현은 "짜증나!" 라는 표현입니다! 인니어로는 어떻게 할까요~? 인니어로는 "Keselin!" (끄슬린) 이라고 합니다! "Keselin!" (끄슬린) "Keselin!" (끄슬린) "Keselin!" (끄슬린) 3번 따라 읽어 보실까요? 그리고 kesel을 검색하면 힘든, 피곤한 이라는 뜻으로 나오는데요. 쉽게 말해 짜증난 상태, 짜증 정도로 해석하시면 되는데요. 인니어 단어에 in을 붙이면 ~하게 만드는, ~하다, ~해라 라는 식으로 변형되기도 합니다. (다 그런건 아닙니다) 한 번 따라 읽어 보시고 주변 인니 친구에게 응용해서 사용해보시기 바랍니다 ^^

안녕하세요 여러분~ 인도네시아 일상생활에서 자주 쓰는 표현들을 알려드리고 있는데요~ 오늘 간단하게 배워 볼 인니어 표현은 우리가 다른 사람 말에 적극적으로 동의하며 하는 말인데요~ 바로 "그러니깐!", "그니깐~~" 이라는 표현입니다!! 인니어로는 이렇게 말합니다~ "makanya~" (마까냐~) = 그러니깐~!, 그니깐! "makanya~" (마까냐~) = 그러니깐~!, 그니깐! "makanya~" (마까냐~) = 그러니깐~!, 그니깐! 조금 더 formal하게 형식적으로 말한다면, maka dari itu (마까 다리 이뚜) maka dari itu (마까 다리 이뚜) maka dari itu (마까 다리 이뚜) 라고 표현할 수도 있겠습니다~! 예시 문장을 만들어 볼까요~? - 이거 왜 이렇게 비싸?..

안녕하세요~ 오랜만에 글을 써 봅니다~ 요즘 정신 없는 일이 많았어서 한 동안 글을 못 썻었는데요~ 오늘 알아볼 인니어 표현은 "웬일로?" 입니다. 알아두면 아주 유용하게 쓸 수 있는데요~ 바로 Tumben 이라는 단어입니다! 바로 예제를 볼까요~? 아주 간단하게 그냥 농담할 때 자주 쓸 수 있는데요 "여긴 어쩐일로 왔어~?" "Tumben di sini?" 라고 할 수도 있구요 농담으로, "웬일로 이렇게 착해? 잘해줘?" 라고 말하고 싶으시면 "tumben baik?" 이라고 하시면 됩니다 ㅎㅎ 사실 저도 누구 알려줄 실력은 안되고 한참 모자라지만 저도 공부하면서 좋은 표현들을 공유하려고 합니다 ㅎㅎ 그럼 모두 열공하시고 화이팅!

안녕하세요~ 참 이런 단어 표현은 재밌는 것 같습니다~ 우리 나라에서는 아이 쇼핑, 즉 물건을 사지 않고 보기만 하는 쇼핑을 눈으로만 본다고 해서 eye shopping' 이라고 하죠? 이게 영어인줄 아는 분들도 많으시겠지만.. 우리나라의 순수 콩글리쉬 입니다 ㅎㅎ 영어로는 window shopping 이라고 하죠 ㅎㅎ 그럼 이 표현을 다른 나라, 인도네시아에서는 어떻게 표현할까요?? 아주 재밌게 표현 한답니다. 인니어로는 'cuci mata' 라고 표현하는데요 ㅎㅎ cuci = 씻다 mata = 눈 직역하면.. 눈을 씻는? 눈을 정화하다 정도의 뜻으로 해석할수 있겠네요 ㅋㅋ 참 각 나라마다 재미있는 표현이 많은 것 같습니다 ^^ 그럼 여러분 모두 인니어 공부 화이팅 하세요!!

안녕하세요~ ​ 요즘 유튜브가 많은 영향력을 가지고 성행하면서 연예인 분들은 물론 많은 인반인분들도 유튜브에 뛰어들고 있는데요~ ​ 한류 k pop 문화가 세계적으로도 손을 뻗쳐나가면서 한국 사람들에 대한 외국인들의 관심도는 매우 높아져 가고 있습니다~! ​ 그래서 더욱 본인이 정성들여 기획, 편집 , 제작한 영상에 자막을 다는 분들이 늘어나고 있는데요. ​ 그 효과가 당연히 미미한 분들도 있는 반면, 외국인들의 엄청난 관심을 받아 채널이 빠르게 성장하는 분들도 계십니다! 위 사진은 제가 영어와 인니어, 베트남어 자막을 해드리는 채널 중 하나였는데 2021년 기준 인도네시아 시청자수가 가장 높았습니다. 원래 한국사람들 대상으로 하는 몰카 채널이였구요. 자막을 달기 시작하면서 한국 사람들 보다 인도네시아 ..

안녕하세요~ 여러분 요즘 한국은 날씨가 점점 추워지고 있습니다! 요즘 재택 근무하다가 오늘 오랜만에 밖에 나갔더니.. 역시 이불 밖은 위험해.. ^^ 오래 동안 꺼내지 않았던 패딩과 코트를 꺼내 입을 때가 된 것 같습니다~ 인도네시아는 이렇게 추운 날씨 걱정이 없어서 좋습니다만.. 그 습한 느낌 또한 무시하지 못하죠 ㅎㅎ 아무튼 오늘 배워보실 일상 표현은~ Formal 한 표현은 아니고 친구들 사이나 informal 한 상황에서 사용하실 수 있는 표현입니다! 우리가 수다를 떨거나, 썰을 풀 때 'msg 약간 쳐서 말하면~' 라고 말할 때가 있잖아요~ 쉽게 말해서 '약간만 과장해서 말하자면~' 이라는 뜻이죠? ㅎㅎ 그럴 때 사용할 수 있는 표현입니다. 혹시 어떻게 사용할지 예상되시는 분들이 계실까요~? 우..