A Better Tomorrow

안녕하세요 여러분들!! 오늘은 인니 사람들이 아주~ 아주~ 아주~~!! 많이 쓰는 생활 표현을 가지고 왔는데요..! 동시에 제가 안좋아하는 표현이기도 해요... 특히, 일할 때 이 말을 쓰면 정말 분노가 갑자기 치밀어 오르기도 하는데요... 인도네시아에서의 문화는 우리나라와 정말 많이 달라요. 아마 인니에 사시는 분들은 잘 아시겠지만, 저희는 A면 A, B면 B 이렇게 명확한걸 좋아한다고 치면인도네시아는 약간.. 뭐랄까.. 똑 부러지지 못하는 느낌이 너무 커요.. 그래서 약속 같은 것도 오후 1시에 만나기로 하면 1~2시간 지각하는건 기본이구요..(물론 다 그런 것은 아니며 지금은 많이 개선되고 있어요) 그래서 어떤 일이 있어서 그 일에 대해 논의할 때 있잖아요.. 예를 들어서우리가 다른 업체에 장비를 ..

안녕하세요 여러분! 오늘은 골프 퍼팅 연습 매트 후기를 남겨보려고 합니다!! 오늘 점심은 돈까스를 먹었습니다~~~!! 너무느무느무너무 맛있더구요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 얼마만에 먹어보는 이 정성스럽고 내 입 맛에 맞는 돈까스란 말인가.. ㅠ 정말 게눈 감추듯이 먹어버렸슴다 ㅎㅎ 아무튼 다시 본론으로 돌아와서.. 퍼팅.. 참으로 중요하면서도 어렵죠? 저도 연습장 가면 죽어라고 아이언이나 드라이버, 우드만 연습을 하는데요. 사실 어프로치랑 퍼팅 부분에서 점수 차이가 매우 많이 갈리는 것도 사실입니다..! 드라이버도 1타, 어프로치, 퍼팅도 똑같은 1타잖아요? 투 펏 할것을 쓰리펏, 포 펏 해버리면... 드라이버 아무리 잘 맞고 투 온, 쓰리 온 해봤자 말짱 도루묵입니다.. 그래서 어프로치와 퍼팅 설거지가 매우 중요한데..

안녕하세요 여러분~ 오늘은 부산(한국)으로 관광온 여행객들 가이드한 이야기를 적어보려고 합니다!! 제가 다다음주 쯤에 서울에서 3일 정도 가이드를 하기로 해서 견학도 할 겸 부산에 오신 관광객들을 투어 가이드 하시는 분과 함께 동행을 하였습니다!! 저는 평소 관광 가이드를 진짜 해보고 싶었었는데요ㅎㅎ 기회가 없어서 한번도 해본 적이 없었습니다!! 예전에 미,유럽 분들 부산으로 관광 오셨을 때 하루 가이드 분 보조해준 적이 있었는데 그건 뭐.. 그냥 말 그대로 인원 관리 해주고 화장실 같은거나 급한 일 있으면 좀 봐주고 하는거였어서 가이드랑은 아주 거리가 멀었었죠.. ㅜ.ㅜ 아무튼 이번에도 하루하고 반나절? 정도 제가 붙어 다녔었는데요. 크게 제가 일정 짠 것도 아니고 가이드한 것도 아니지만 그래도 아주 ..

안녕하세요 여러분!! 최근에 골프에 빠져서 오지게 골프를 치러 다니던 골린이 입니다!! ㅎㅎ (크.. 풍경 정말 좋습니다!) 오늘은 제 척추뼈가 부러진 원인.. 바로 골프 드라이버 스윙인데요.. 사실 이 영상에서 칠 때 부러진건 아니에요.. 하지만 제 뼈가 드라이버를 칠 때 척추뼈가 부러진 것이기 때문에.. 뭐 문제가 있는 자세인거는 변함 없겠죠.. 저는 해외에서 라운딩 갔다가 드라이버 스윙 하던 도중 신경, 근육이 끊어지는 듯한? 통증을 순간적으로 퍽! 느끼고, 그 이후로 계속 아프더라구요.. 참다 참다 뭔가 잘못됬다 싶어 한국으로 돌아와서 mri ct 엑스레이 다 찍어봤더니... 흉추 1번 2번의 극돌기라는 뼈 2개가 골절이라더군요........... 햐... 제가 최근에 골프에 푹 빠지면서 하루 3..

안녕하세요!! 인니어 번역 작업을 하고 있습니다. 인니에 학창 시절을 포함하여 8년 넘게 살았던 한국인인 저와, 한국어를 원어민 처럼 유창하게 구사하고 한국어 자격증이 있는 인도네시아 사람이 2인 1조로 작업합니다. 때문에 보다 정확하고 빠르게, 그리고 업체가 아니기에 저렴하게 작업을 해드리고 있는데요. 다양한 분야의 번역이 가능합니다. 현재는 대형 먹방 유튜브 채널인 '상윤쓰' 채널에 인니어 번역을 담당하고 있구요. 제가 일이 바빠져서 지금은 많이 못하고 있지만 예전에는 많은 유튜브 채널들의 번역을 했었습니다. 그 중 '웃커플, 두유커플, 니후Nihoo, 주벤져스, 두 친구' 등 많은 유튜브 채널의 영상 번역이나, 서류나 회의 자료 및 회사 소개서 등 여러 문서 작업도 아주 많이 했었습니다. 분야도 법..

안녕하세요~ 오랜만에 글을 써 봅니다~ 요즘 정신 없는 일이 많았어서 한 동안 글을 못 썻었는데요~ 오늘 알아볼 인니어 표현은 "웬일로?" 입니다. 알아두면 아주 유용하게 쓸 수 있는데요~ 바로 Tumben 이라는 단어입니다! 바로 예제를 볼까요~? 아주 간단하게 그냥 농담할 때 자주 쓸 수 있는데요 "여긴 어쩐일로 왔어~?" "Tumben di sini?" 라고 할 수도 있구요 농담으로, "웬일로 이렇게 착해? 잘해줘?" 라고 말하고 싶으시면 "tumben baik?" 이라고 하시면 됩니다 ㅎㅎ 사실 저도 누구 알려줄 실력은 안되고 한참 모자라지만 저도 공부하면서 좋은 표현들을 공유하려고 합니다 ㅎㅎ 그럼 모두 열공하시고 화이팅!

안녕하세요 여러분 현재 인도네시아에 거주하고 있지만.. 정말 인도네시아 국민들이 빨리 깨우치고 눈뜨고 있다는 것을 하루 하루 무섭게 느끼고 있는 외노자 입니다. 인도네시아는 막강한 인구와 자원, 자본으로 무섭게 성장하고 있는 개도국 중 하나인데요. 어릴 적 인도네시아에 왔을 때의 기억이랑 지금과 비교해본다면... 정말 아예 다른 나라에 온 것 같기도 합니다.. 물가도 미친 상승률을 보여주고 있으며... 여담으로 최근 코로나 이후 주식 시장이 매우 안좋잖아요? 세계적으로 주식시장 하락률 방어 1위가 인도네시아라고 합니다.. (자원 강국 아멘..) 정말 미친 나라죠.. 자원도 무슨, 없는게 없어요.. 금, 오일, 석탄, 고무, 목재, 팜오일, 참치를 비롯해 여러 해산물까지.. 없는게 없습니다... 모두 자급..

안녕하세요~ 다들 건강하시지요~? 오늘은 얼마전에 자카르타로 출장갔던 내용을 포스팅 해보려고 합니다! 얼마전에 볼일이 있어 손님을 만나러 자카르타에 갔다 왔습니다 ㅎㅎ 시골 구석에 박혀만 있다가 자카르타에 나올때면.. 정말.. 그 기분은 말로 표현할 수가 없죠 ^^.. 묵고 있는 호텔에서 찍은 사진인데요 ㅎㅎ 자카르타의 풍경입니다 ㅎㅎ 자카르타 어딘가에서 지인들과 함께 샤브샤브를 먹었습니다 ㅎㅎ 무한 리필집이였는데 맛은.... 그닥... 맛은 좀 실망스러웠습니다만 그래도 그럭저럭 먹을만은 했습니다 ㅎㅎ 원래는 가격이 좀 쌘것으로 알고 있었는데 가격도 얼마 안나오고 괜찮았습니다 (비쌋으면 증말 ^^..) 손님들과 한 컷 찰칵! 이 나라 문화 중 하나인데.. 오랜만에 만나거나 그러면 다 같이 사진을 꼭 찍습..

안녕하세요 여러분~ 얼마전에 오랜만에 땅그랑이라는 지역에서 인도네시아 동생을 만났습니다 ㅎㅎ 이 동생은 부산에서 만난 동생인데요 ㅎㅎ 제가 펍을 다니는걸 좋아하는데 펍에서 인도네시아 사람이라길래 엄청 반가워서 막~~ 인니어로 이야기 하다가 알게되었습니다 ㅋㅋㅋㅋ 인도네시아에 땅그랑이라는 지역에 리뽀까라와치(Lippo Karawaci)라는 지역이 있습니다. 이 지역은 한인들이 아주 많이 모여살고 있는 지역이며 거의 Korea town이라고 생각하시면 되는데요. 제가 어릴 때 이 지역에도 살았었습니다. 그런데...! 이 인도네시아 동생이 여기에 산다는 겁니다!? 저희는 아주 반갑게 인사하고.. 여기 저기 이야기하니깐 서로 아는게 신기해서 아주 빨리 친해졌습니다 ㅋㅋㅋ 사실 저랑 나이 차이가 꽤 낫는데요.. ..

안녕하세요 여러분? 오늘은 인도네시아 파헤치기 1탄! 인도네시아에 대해 알아보려고 합니다 ㅎㅎ 먼저 크게 지도와 지형에 대해 알아보려고 합니다. 위 사진에 빨갛게 표시된 곳이 인도네시아 입니다. 인도네시아는 크게 4개의 섬? 으로 잘 알고 있습니다. 수마트라, 자와, 깔리만탄 그리고 술라웨시 입니다. 파푸아도 상당히 크고 넓지만 파푸아까지 가보신 분이나 저 지역에 대해 잘 아시는 외국인 분들은 드뭅니다. 사실 현지인들도 잘 모르더라구요. (여러 부족과 문화가 있음. 식인종도 아직 있다고 함) 저도 어릴적 부모님 따라 이민을 갔다가 참 여러군데 많은 곳을 돌아다녔습니다. 일반 인도네시아 사람들도 얘기하다 보면 제가 엄청 많이 돌아다녔다면서 현지인들 보다 훨씬 더 많은 곳을 가봤다고 놀러더군요.. ㅎㅎ 아무..