A Better Tomorrow

안녕하세요 오늘은 인도네시아에서 한국을 팔아먹으면서 매국노 짓을 하며 자기 유명세를 얻으려고 하는 한국인 유튜버에 대해 이야기 해보겠습니다. 먼저 사건 개요를 말씀드리자면,인도네시아에 사는 한국 사람이나, 인도네시아에 관심이 많은 한국에 사는 한국 사람들이 주로 이용하는 '인도 사랑' 이라는 싸이트가 있습니다. 그 중에 자유 게시판이라는 익명으로 소통이 가능한 게시판이 있는데, 거기에 더러운 이야기도 자주 올라 옵니다. (인도네시아 여자를 따먹는다느니 인도네시아 카라오케 여자 정보, 카라오케 정보, 인종차별 등등)(정상적이거나 정보 공유 목적으로도 이용 많이 함)http://indosarang.com/ 인도네시아 사랑 인도사랑 | #1 인도네시아 한인 커뮤니티인도네시아에 관한 모든 정보를 담고 있는 인도..

안녕하세요 여러분들!! 오늘은 인니 사람들이 아주~ 아주~ 아주~~!! 많이 쓰는 생활 표현을 가지고 왔는데요..! 동시에 제가 안좋아하는 표현이기도 해요... 특히, 일할 때 이 말을 쓰면 정말 분노가 갑자기 치밀어 오르기도 하는데요... 인도네시아에서의 문화는 우리나라와 정말 많이 달라요. 아마 인니에 사시는 분들은 잘 아시겠지만, 저희는 A면 A, B면 B 이렇게 명확한걸 좋아한다고 치면인도네시아는 약간.. 뭐랄까.. 똑 부러지지 못하는 느낌이 너무 커요.. 그래서 약속 같은 것도 오후 1시에 만나기로 하면 1~2시간 지각하는건 기본이구요..(물론 다 그런 것은 아니며 지금은 많이 개선되고 있어요) 그래서 어떤 일이 있어서 그 일에 대해 논의할 때 있잖아요.. 예를 들어서우리가 다른 업체에 장비를 ..

안녕하세요!! 인니어 번역 작업을 하고 있습니다. 인니에 학창 시절을 포함하여 8년 넘게 살았던 한국인인 저와, 한국어를 원어민 처럼 유창하게 구사하고 한국어 자격증이 있는 인도네시아 사람이 2인 1조로 작업합니다. 때문에 보다 정확하고 빠르게, 그리고 업체가 아니기에 저렴하게 작업을 해드리고 있는데요. 다양한 분야의 번역이 가능합니다. 현재는 대형 먹방 유튜브 채널인 '상윤쓰' 채널에 인니어 번역을 담당하고 있구요. 제가 일이 바빠져서 지금은 많이 못하고 있지만 예전에는 많은 유튜브 채널들의 번역을 했었습니다. 그 중 '웃커플, 두유커플, 니후Nihoo, 주벤져스, 두 친구' 등 많은 유튜브 채널의 영상 번역이나, 서류나 회의 자료 및 회사 소개서 등 여러 문서 작업도 아주 많이 했었습니다. 분야도 법..

안녕하세요~ 오랜만에 글을 써 봅니다~ 요즘 정신 없는 일이 많았어서 한 동안 글을 못 썻었는데요~ 오늘 알아볼 인니어 표현은 "웬일로?" 입니다. 알아두면 아주 유용하게 쓸 수 있는데요~ 바로 Tumben 이라는 단어입니다! 바로 예제를 볼까요~? 아주 간단하게 그냥 농담할 때 자주 쓸 수 있는데요 "여긴 어쩐일로 왔어~?" "Tumben di sini?" 라고 할 수도 있구요 농담으로, "웬일로 이렇게 착해? 잘해줘?" 라고 말하고 싶으시면 "tumben baik?" 이라고 하시면 됩니다 ㅎㅎ 사실 저도 누구 알려줄 실력은 안되고 한참 모자라지만 저도 공부하면서 좋은 표현들을 공유하려고 합니다 ㅎㅎ 그럼 모두 열공하시고 화이팅!

안녕하세요 여러분 현재 인도네시아에 거주하고 있지만.. 정말 인도네시아 국민들이 빨리 깨우치고 눈뜨고 있다는 것을 하루 하루 무섭게 느끼고 있는 외노자 입니다. 인도네시아는 막강한 인구와 자원, 자본으로 무섭게 성장하고 있는 개도국 중 하나인데요. 어릴 적 인도네시아에 왔을 때의 기억이랑 지금과 비교해본다면... 정말 아예 다른 나라에 온 것 같기도 합니다.. 물가도 미친 상승률을 보여주고 있으며... 여담으로 최근 코로나 이후 주식 시장이 매우 안좋잖아요? 세계적으로 주식시장 하락률 방어 1위가 인도네시아라고 합니다.. (자원 강국 아멘..) 정말 미친 나라죠.. 자원도 무슨, 없는게 없어요.. 금, 오일, 석탄, 고무, 목재, 팜오일, 참치를 비롯해 여러 해산물까지.. 없는게 없습니다... 모두 자급..

안녕하세요 여러분? 오늘은 인도네시아 파헤치기 1탄! 인도네시아에 대해 알아보려고 합니다 ㅎㅎ 먼저 크게 지도와 지형에 대해 알아보려고 합니다. 위 사진에 빨갛게 표시된 곳이 인도네시아 입니다. 인도네시아는 크게 4개의 섬? 으로 잘 알고 있습니다. 수마트라, 자와, 깔리만탄 그리고 술라웨시 입니다. 파푸아도 상당히 크고 넓지만 파푸아까지 가보신 분이나 저 지역에 대해 잘 아시는 외국인 분들은 드뭅니다. 사실 현지인들도 잘 모르더라구요. (여러 부족과 문화가 있음. 식인종도 아직 있다고 함) 저도 어릴적 부모님 따라 이민을 갔다가 참 여러군데 많은 곳을 돌아다녔습니다. 일반 인도네시아 사람들도 얘기하다 보면 제가 엄청 많이 돌아다녔다면서 현지인들 보다 훨씬 더 많은 곳을 가봤다고 놀러더군요.. ㅎㅎ 아무..

안녕하세요? 요즘 날씨가 점점 쌀쌀해지고 있습니다. 날씨 만큼이나 세계 경제도 얼어 붙어 사람들의 마음 또한 추워지고 있는 것 같은데요... ㅠㅠ 그러나 이러한 세계 불황 속에도 주가 하락 방어률 1위가 인도네시아라고 하네요!! 응?? 인도네시아가?? 의하해 하시는 분들도 많이 계시겠지만 세계 경제가 어렵고 금리가 올라가고 원자재 가격 또한 올라가며 물가가 폭등하는 이 시점에... 인도네시아라는 국가는 바로.. '원자재 강국'!! 이기 때문이죠..!! 잘 모르시는 분들도 많이 계시겠지만 인도네시아에서는 팜유, 니켈, 석탄, 석유, 목재 등등 어마어마하게 많은 자원들이 대량으로 많이 납니다.... 개발도상국이라고 해서 무시하는 사람들도 있지만.. 진짜 어마어마하게 빠른 속도로 성장하며 정말 무시무시한 자원..

안녕하세요~ 인도네시아어 번역이 필요하신 분들 언제든지 문의주세요. 한국말을 정말 잘하는 인도네시아 현지 친구들과 인니어를 할 수 있는 한국인이 2인 1조로 빠르고 보다 정확하게 작업해드립니다!! ​ 팀으로 작업하는 것이기 때문에 당연히 업체에 맡기시는 것보다 훨씬 저렴하게 해드립니다. ​ 회사 소개서, 사업계획서, 기획서 등등 여러가지 분야의 번역이 가능합니다. 구어체, 10대들이 많이 쓰는 언어도 가능하며 현지 원어민이 봤을 때 매우 자연스럽도록 번역해드립니다. 요즘 정말 많이들 하시는 유튜브 자막도 다 가능합니다. 유튜브 자막에 인니어, 인도네시아 언어를 다시면 채널 성장에 상당히 도움될거에요. ​ 인도네시아는 인구도 세계 4위, 그리고 근래에 k - pop, k- drama 때문에 한류 열풍이 정..

안녕하세요 인도네시아 산지에서 직접 농부들과 접선하여 한약재 및 건강기능 식품 원물을 수매하여 직접 생산 및 수출하고 있는 업체입니다. ​ 이번에 소개해드릴 글은 자스민 꽃 차 제작 과정입니다! ​ 한국에 자스민 꽃 차 가격이 장난이 아니더군요.. 소량 담긴건데도 몇 만원대인.. ​ 하지만.. 인도네시아에서도 가격이 만만치 않더라구요.. 문제는 인도네시아 문화 중 결혼식때 자스민 꽃으로 커다란 목걸이를 만들어 하는 풍습이 있더라구요... 그래서 자스민 꽃 가격이 생각보다 정말 비쌉니다 ㅠㅜ... ​ 저희도 이번에 샘플을 위해 아주 먼 곳에서 얼음으로 보존된 상태로 원물을 가져옵니다... 원물 공수부터 어렵네요 ...ㅠ 아주 이쁘죠? 조심스럽고 깨끗히 물로 세척해준 후에 건조실에 넣어줍니다..! 얼음물에 ..

안녕하세요 다들 편안한 일요일 보내고 계신가요? ㅎㅎ ​ 오늘은 고양이 수염꽃의 잎 건조하고 있어요~ ​ 고양이 수염꽃은 (자바차/묘수초) 꽃이 고양이 수염을 닮아 고양이수염꽃이라고 불린다고 해요! ​ 자바차, 묘수초라는 여러 이름이 있는데요, 주로 자라는 지역이 인도네시아라고 해요 ㅎㅎ 한국에서도 이 식물을 재배해서 차로 만들어 판매하시는 분들이 계시던데.... 가격이... 너무 비싸서 놀랬습니다.... 어떤 분께서는 인도네시아에서 저희가 밴드를 통해 판매하는 글을 보시고 국제 택배로 구매할 수 있냐고 문의가 왔더라구요.... 국제 택배비도 만만치 않은데 그걸 내고 구매해도 저희 쪽이 쌀 뿐더러 품질더 더 좋은거 같다고 하시며... 아무튼 저희도 국제 택배비를 받고 그대로 보내드렸는데 만족하셔서 다행이..