'말이야 쉽지', '그렇게 말하기는 쉽지' 영어로 어떻게??

안녕하세요 여러분~

주변에 그런 사람들 꼭 있죠?

말은 아주 쉽게 해버리는 사람들...

그럴 때 참.. 기분이 좋지는 않을 것 같습니다.. ㅎㅎ

 

오늘은 그런 상황일 때 '말이야 쉽지', '그렇게 말하기는 쉽지' 라고 영어로 말할 수 있도록 미리 영어 표현을 배워보도록 하겠습니다!

 

원어민들은 이 표현을

 

That's easy for you to say

That's easy for you to say

That's easy for you to say

 

미드나 외국 영화를 보면서 많이 들어보셨던 것 같죠??

아주 흔하게 쓰이는 표현입니다 ㅎㅎ

 

영문 사전에 찾아보면,

This is a way of saying "I think it will be hard to actually do that." It means that something may be more difficult to do than to talk about.

 

'말하는 것 보다 행동으로 하기에 어려운 것'

정확한 설명 같습니다 ㅎㅎ

 

그럼 간단한 예문 살펴보도록 하겠습니다!

 

---------------------------------------------------------

A: I don't think that it is very hard to climb Mount Everest.

B: That's easy for you to say. You've never even been mountain climbing.

 

A: 에베레스트 등산은 무척 어렵지는 않을 것 같아

B: 말하긴 쉽지, 너 등산 한번도 안해봤잖아?

---------------------------------------------------------

 

예문을 보니 이해가 더욱 쉽죠? ㅎㅎ

 

 

복습하시는 것 잊지 마시고 제 블로그에 다른 좋은 표현들도 많으니 둘러 보시면서 좋은 표현 배워가시길 바랍니다 ^^

 

빠잉!!