무언가를 '즉흥적으로 하다', '그때그때 봐서 처리하다' 영어로!?

안녕하세요 여러분~~

 

오늘은 without further ado! (더 이상 지체 없이!)

 

오늘 배워보실 표현은 무언가를 '즉흥적으로 하다', '그때그때 봐서 처리하다' 를원어민 스럽게 할 수 있는 표현을 배워보실거에요!

 

혹시 떠오르는 표현이 있으신가요??

I'll see then?, I'll just decide it on the spot? 

뭐 비스무리하게 말할 수 있는 표현은 여러개가 있겠지만..

 

아주 원어민 스럽게 재치있게 말할 수 있는 표현을 살펴보시죠!

 

원어민들 무언가를 '즉흥적으로 하다', '그때그때 봐서 처리하다'를 표현할 때면

 

 

Play it by ear

Play it by ear

Play it by ear

 

이라고 표현합니다!!

 

귀로 플레이할거야?

음..??

뭔가 표현이 야한 것 같기도 하구요..? (음란마귀 ^^)

 

농담이구요~ ㅋㅋㅋ

그때그때 가서 보고 처리할거야~ 이런 뜻으로 사용합니다.

 

---------------------

A: did you plan for the trip?

B: well, you know I hate paln something. I'll just play it by ear

 

A: 너 여행 계획 다 짯어?

B: 글쎄,, 나 계획 짜는거 귀찮아 하는거 알잖아. 그냥 그때 보고 알아서 할거야~

---------------------

 

이렇게 사용하실 수 있습니다~!!

 

자 그럼 비슷한 뜻으로 또 다른 표현 하나 더 알려드리겠습니다!!

 

뜻은 거의 똑같다고 보시면 됩니다 ㅎㅎ

 

두 번째 표현은

 

 

 wing it

 wing it

 wing it

 

윙 잇~!!! 입니다 ㅎㅎ

 

-----------------------------

A: Did he prepare for the interview?

B: No, he didn't, so he had to wing it

 

A: 쟤 인터뷰 준비한거야?

B: 아니, 그래서 즉흥적으로 했어

-----------------------------

 

되게 간단하고 다 아는 단어지만 되게 독특하게 쓰이는 표현들이죠??

 

그럼 오늘 배워본 2개의 표현 복습하는거 꼭 잊지 마시구요!!

꼭 3번씩 읽고 가세요!!

 

Play it by ear

Play it by ear

Play it by ear

 

 wing it

 wing it

 wing it

 

자~ 다 따라 하셨죠?

 

그럼 우리 모두 영잘알이 되는 날까지!!!

화이팅!!