2인 1조 '인니어 번역' 합니다. [저렴하고 빠르고 정확하고]

안녕하세요!!

 

인니어 번역 작업을 하고 있습니다.

 

인니에 학창 시절을 포함하여 8년 넘게 살았던 한국인인 저와,

한국어를 원어민 처럼 유창하게 구사하고 한국어 자격증이 있는 인도네시아 사람이 2인 1조로 작업합니다.

 

때문에 보다 정확하고 빠르게, 그리고 업체가 아니기에 저렴하게 작업을 해드리고 있는데요.

 

다양한 분야의 번역이 가능합니다.

 

현재는 대형 먹방 유튜브 채널인 '상윤쓰' 채널에 인니어 번역을 담당하고 있구요.

 

제가 일이 바빠져서 지금은 많이 못하고 있지만 예전에는 많은 유튜브 채널들의 번역을 했었습니다.

 

그 중 '웃커플, 두유커플, 니후Nihoo, 주벤져스, 두 친구' 등 많은 유튜브 채널의 영상 번역이나, 서류나 회의 자료 및 회사 소개서 등 여러 문서 작업도 아주 많이 했었습니다.

 

분야도 법률부터 게임, 일상 대화, 회사 관련 문서 등 다양한 분야도 번역이 가능합니다!

 

 

'크몽' 플랫폼 싸이트에도 제가 번역가로 활동하고 있으며 후기도 괜찮습니다 ㅎㅎ

 

https://kmong.com/self-marketing/396091/U17gA2clXv

어학연수, 워홀을 위한 가장 중요한 것을 알려 드립니다 - 크몽

 

관심 있으신 분들은 들어가서 크몽을 통해서 하셔도 좋습니다!!

 

요즘은 엄청 글로벌 시대잖아요?

 

유튜브 영상도 자막 하나 잘 달아서 대박난 채널도 꽤 있더라구요 ㅎㅎ

 

유튜브 영상 10분짜리 하나를 만들기 위해 몇 시간씩 촬영하고 또 그걸 몇 시간 동안 편집해서 올리고..

정말 힘들죠.. 썸네일도 고민 고민해서 만들고..

 

저도 유튜브 영상을 찍어봤지만 그렇게 정성스럽게 만든 영상에 자막 붙이는데 드는 비용 투자는 정말 해볼만하다고 생각되더라구요..

 

인도네시아어 번역이 필요하신 분은 댓글이나 크몽을 통해 연락주세요!!

 

wltn12900@gmail.com

이메일 주셔도 좋습니다!