MSG 좀 쳐서 말하자면! 인니어로~?

안녕하세요~

 

여러분 요즘 한국은 날씨가 점점 추워지고 있습니다!

 

요즘 재택 근무하다가 오늘 오랜만에 밖에 나갔더니.. 역시 이불 밖은 위험해.. ^^

 

오래 동안 꺼내지 않았던 패딩과 코트를 꺼내 입을 때가 된 것 같습니다~

 

인도네시아는 이렇게 추운 날씨 걱정이 없어서 좋습니다만.. 그 습한 느낌 또한 무시하지 못하죠 ㅎㅎ

 

아무튼 오늘 배워보실 일상 표현은~

 

Formal 한 표현은 아니고 친구들 사이나 informal 한 상황에서 사용하실 수 있는 표현입니다!

 

우리가 수다를 떨거나, 썰을 풀 때 'msg 약간 쳐서 말하면~' 라고 말할 때가 있잖아요~

쉽게 말해서 '약간만 과장해서 말하자면~' 이라는 뜻이죠? ㅎㅎ

그럴 때 사용할 수 있는 표현입니다.

 

혹시 어떻게 사용할지 예상되시는 분들이 계실까요~?

 

우리나라 말 표현을 직역한 것과 약간 비슷한데요!

 

바로  'Di tambah bumbu' 라고 말할 수 있습니다!

di = (수동태를 표현할 때 사용)tambah = 추가하다bumbu = 양념

 

즉 '양념이 추가되어서' 라는 정도로 말할 수 있겠네요~

 

친구들 끼리 막 이야기 하다가 약간 과장해서 말하는 시점에 센스있게 이런 표현을 한 번 해보세요~

현지 친구들이 어디서 배웠냐고 감탄할 수도 있어요! ㅎㅎ

 

그럼 오늘도 즐거운 하루 되시구요!

 

저 포함 모두 인도네시아 공부를 열심히해서 하루 빨리 실력향상이 되셨음 좋겠습니다~ 

 

 'Di tambah bumbu'

 'Di tambah bumbu'

 'Di tambah bumbu'

 

모두 따라서 복습해보고 가세요~!