'아이 쇼핑'을 인도네시아어, 인니어로 어떻게~? 참 재밌네요 ㅎㅎ

안녕하세요~

 

참 이런 단어 표현은 재밌는 것 같습니다~

 

우리 나라에서는 아이 쇼핑, 즉 물건을 사지 않고 보기만 하는 쇼핑을 눈으로만 본다고 해서 eye shopping' 이라고 하죠?

이게 영어인줄 아는 분들도 많으시겠지만.. 우리나라의 순수 콩글리쉬 입니다 ㅎㅎ

 

영어로는 window shopping 이라고 하죠 ㅎㅎ

 

그럼 이 표현을 다른 나라, 인도네시아에서는 어떻게 표현할까요??

 

아주 재밌게 표현 한답니다.

 

인니어로는

 

'cuci mata'

라고 표현하는데요 ㅎㅎ

cuci = 씻다

mata = 눈

 

직역하면.. 눈을 씻는? 눈을 정화하다 정도의 뜻으로 해석할수 있겠네요 ㅋㅋ

참 각 나라마다 재미있는 표현이 많은 것 같습니다 ^^

 

그럼 여러분 모두 인니어 공부 화이팅 하세요!!