✅이번 주 주제입니다
▶️what’s sth you wish you had done earlier in life?
인생에서 조금 더 일찍 했더라면 더 좋았을 일은 무엇이 있을까요?
✅관련 응용 표현들
🔹️long overdue – (진작에 했어야 할 일이) 많이 늦은
1. I know it’s long overdue, but I’d like to apologize.
많이 늦은거 아는데 사과하고 싶어
2. The widening of richmond Street was long overdue
리치몬드 스트리트 확장 공사가 한참 전에 이뤄졌어야 했죠
3. Norman’s promotion to sales manager was long overdue
노먼씨의 영업부장 승진이 한참 전에 이뤄졌어야 했어요.
4. well, this conversation is long overdue
글쎄 이 대화는 오래전에 했었어야 하는 이야기야 (그치만 이제서야 하는)
🔹️tell me about it - 내 말이 그 말이야
🔹️what’s done is done
🔹️it is what it is
뭐 어쩔 수 없지 / 어쩌겠어 / 어쩔 수 없다.
🔹️That’s life
그게 인생이지 / 인생이 그렇지 뭐
🔹️forget you ever ~ - ~했다는 것을 잊어요
1. just forget you ever saw this, okay?
그냥 못 본 걸로 하자, 알았지?
2. forget you ever knew me
날 알았다는 것을 잊어요
🔹️So be it – 상황이 어쩔 수 없다면 (마음에 들지 않더라도) 그대로 받아들이겠다는 일종의 체념조의 말. '그러라고 해, 할 수 없지'등으로 해석할 수 있음
1. A: are you sure you want to take this job even if it means moving away?
정말로 이사를 하더라도 그 일을 받아들이고 싶은거야?
B: Yes, it’s a great opportunity for me. So be it, I’m ready to move
응, 정말 좋은 기회니까. 될대로 되라지, 난 움질일(이사할) 준비가 되어 있어
2. if that means staying on this island forever, then so be it
만약 그게 이섬에 평생 있는 걸 뜻한다면, 그러지 뭐!
3. if she decides to quit, then so be it
걔가 그만 둔다고 하면, 그러면 그러라지
🔹️Bygones are bygones - 지나간 일은 지나간 거죠 (지나간 일은 잊고 move on 하자)
1. I wanna let bygones be bygones
지나간 일은 지나간 일로 해두고 싶어
2. A : I owe you an apology
죄송해요
B : Bygones are bygones. Let’s put that behind us and move on
지나간 일은 지나간거죠. 잊어버리고 넘어가죠
🔹️I meant to ~ - ~하려고 했는데 (결국 하지못했다는)
1. it’s my fault. The meeting got pushed up. I mean to eamil you but I forget..
제 잘못이에요. 미팅이 앞당겨 졌어요. 이메일 보내려고 했는데 깜빡했어요..
2. I’m so sorry, Edgar. I meant to call you months agon, but..
정말 미안해요 에드가.. 몇 달전에 전화하려고 했었는데..
🔹️be meant to be / do - ~하기로 되어있는 운명이다.
1. not everyone meant to go to college
모두가 대학에 갈 운명인 건 아니야.
2. maybe this is meant to be
이건 아마 운명인가봐
3. I love my job. I feel like it’s what I’m meant to do
난 내 직업이 정말 좋아. 아마 이 일이 내 운명인가봐
🔹️be/sit on the fence – 망설이다, 결정을 못하다.
we’re still on the fence about which restaurant to go to for dinner tonight.
오늘 밤 저녁 식사를 위해 어느 레스토랑에 갈지 우린 아직 결정을 못하고 있어.
주제 앞에 이모티콘을 넣어주면서 조금 업그레이드 했습니다 하하하하
부산 연산역 근처에 있는 카페에서 매주 화요일 저녁에 영어 모임이 있으니 혹시 근처에 사시는 분 중에 관심이 있으시다면..(없겠지만 혹시 있으시다면.. ㅎㅎ)
조인 하세요!
'쌈박한 영어 표현!' 카테고리의 다른 글
'아무리 ~해도 질리지가 않아' 영어로? [예문有] (2) | 2024.05.01 |
---|---|
(it's such) a hassle / 성가신 일, 귀찮은 일[예문有] (2) | 2024.04.30 |
영어 모임 주제 1주차 (0) | 2024.04.24 |
속이 다 후련하네! 영어로 어떻게? (0) | 2024.04.22 |
'그렇게 되라지, 그래 그렇게 해, 맘대로 해' 영어로? /원어민 표현! (0) | 2022.10.18 |