A Better Tomorrow

안녕하세요 여러분! 오늘은 사람의 성격을 나타내는 표현인 '조용한, 침착한, 차분한 이라는 표현인데요. 이 말을 인니어로 어떻게 하는지 함게 살펴봅시다!! 인니어로는 'Kalem'  이라고 하는데요 한국어 발음으로 하면 '깔렘' 이라고 발음 합니다.    예문을 살펴보면 A: Dia orangnya gimana?B: Dia kayaknya kalem.A: 쟤 사람이 좀 어떤거 같아?B: 쟤 좀 조용한거 같아 이런식으로 사용할 수 있습니다 자 오늘도 3번씩 소리내어 말해보고 마무리 합시다!  Kalem Kalem Kalem  그럼 다음 시간에 다른 표현으로 다시 봐요!!

안녕하세요 여러분! 오늘 배워볼 단어는 '꽃뱀' 입니다.   꽃뱀이라고 하면.. 음.. 사랑을 미끼로 돈을 뜯어내거나 돈 때문에 관계를 유지하는 사람을 말하죠? (인도네시아어 슬랭 / 인니어 슬랭) 인도네시아에도 이런 뜻을 가진 단어가 있습니다!! 자 그럼 어떻게 말하는지 함께 살펴보겠습니다!   인니어로 꽃뱀은 'Matre' 라고 합니다!한국어 발음으로 읽으면 '마뜨레' 라고 발음할 수 있습니다!    예문을 들어보겠습니다! A: Woi, cewek tuh Matre, hati hatiB: oh yah? masa sih...A: 야, 저 여자 꽃뱀이야, 조심해B: 정말? 에이 설마..   자 다들 3번씩 따라 읽어 봅시다! Matre!Matre!Matre! 자 다들 크게 3번씩 읽으셨나요? 비속어 이기..

안녕하세요!! 인니어 번역 작업을 하고 있습니다. 인니에 학창 시절을 포함하여 8년 넘게 살았던 한국인인 저와, 한국어를 원어민 처럼 유창하게 구사하고 한국어 자격증이 있는 인도네시아 사람이 2인 1조로 작업합니다. 때문에 보다 정확하고 빠르게, 그리고 업체가 아니기에 저렴하게 작업을 해드리고 있는데요. 다양한 분야의 번역이 가능합니다. 현재는 대형 먹방 유튜브 채널인 '상윤쓰' 채널에 인니어 번역을 담당하고 있구요. 제가 일이 바빠져서 지금은 많이 못하고 있지만 예전에는 많은 유튜브 채널들의 번역을 했었습니다. 그 중 '웃커플, 두유커플, 니후Nihoo, 주벤져스, 두 친구' 등 많은 유튜브 채널의 영상 번역이나, 서류나 회의 자료 및 회사 소개서 등 여러 문서 작업도 아주 많이 했었습니다. 분야도 법..