728x90
반응형

2024/03 7

'그러니깐~!' '그니깐!' 인니어로 어떻게?

안녕하세요 여러분~ 인도네시아 일상생활에서 자주 쓰는 표현들을 알려드리고 있는데요~ 오늘 간단하게 배워 볼 인니어 표현은 우리가 다른 사람 말에 적극적으로 동의하며 하는 말인데요~ 바로 "그러니깐!", "그니깐~~" 이라는 표현입니다!! 인니어로는 이렇게 말합니다~ "makanya~" (마까냐~) = 그러니깐~!, 그니깐! "makanya~" (마까냐~) = 그러니깐~!, 그니깐! "makanya~" (마까냐~) = 그러니깐~!, 그니깐! 조금 더 formal하게 형식적으로 말한다면, maka dari itu (마까 다리 이뚜) maka dari itu (마까 다리 이뚜) maka dari itu (마까 다리 이뚜) 라고 표현할 수도 있겠습니다~! 예시 문장을 만들어 볼까요~? - 이거 왜 이렇게 비싸?..

인니어 공부 2024.03.31

pantesan~! (생존 인니어 공부!!)

안녕하세요 여러분! 오늘 아침에 일어나서 빵과 커피 한 잔으로 하루를 시작했습니다~ 반으로 커트하고 칼로 잘랐더니 참 이쁜 모양으로 나오더라구요! 그래서 바로 사진 찰칵!! ㅋㅋㅋ (사진에 소질 있는 편? ㅋㅋ) 참.. 블로그를 하니 일상 생활에서 하나 하나 다 사진을 찍는 버릇이 생기는 것 같아요 ㅋㅋㅋ 아무튼 빵과 커피와 함께 기분 좋은 하루를 시작하였습니다 ㅎㅎ 그래서 오늘 배워 볼 인니어 표현은 Pantesan~~ 이라는 표현인데요! 참 일상 생활에서 자주 쓰이면서도 유용한 표현 중 하나입니다!! 한국말로 번역하자면 '어쩐지~~~' 라는 뜻인데요 ㅎㅎ 우리가 평상시에 자주 쓰는 표현이죠? 얘를 들어, A. 쟤 왜이렇게 돈이 많아? B. 아빠가 중견기업 사장이래~ A. Pantesan~~ (어쩐지~..

인니어 공부 2024.03.30

'진짜 부자 가짜 부자' 사경인 지음 도서 리뷰

안녕하세요 여러분! 오늘은 '진짜 부자 가짜 부자' 사경인씨가 적은 도서를 리뷰해보려고 합니다! 사실 책에 나오는 내용은 대충 제가 평소에 생각하고 있던 내용과 비슷하여 크게 와닿는 느낌은 없었습니다 ㅎㅎ 그렇지만 몇몇 부분에서는 제 머리를 깨우고 생각을 달리하도록 하는 내용들도 있더군요! 이 책을 한 문장으로 요약하자면.. "어떻게든 수익 자동화 시스템을 구축하라" 입니다. 음? 정말 그게 다라구? 네.. 그게 다에요 ㅎㅎ 하지만 그런 수익 자동화 시스템을 구축하기 위해서 어떻게 해야 좋을지 사경인씨의 팁이나 노하우를 제시해주고 있구요. 책에 나오는 내용에 사경인 작가님이 주장하는 진짜 부자란, '억만 장자 처럼 당장 가진 돈이 엄청 많지 않더라도 노동을 하지 않아도 생계에 필요한 비용이 나오는 수익 ..

독후감 2024.03.25

쇼펜하우어 아포리즘 _ 당신의 인생이 왜 힘들지 않아야 한다고 생각하십니까? 도서 리뷰

안녕하세요 여러분!! 오늘은 '쇼펜하우어 아포리즘'의 "당신의 인생이 왜 힘들지 않아야 한다고 생각하십니까?" 를 리뷰 해보려고 합니다.! 책 제목이 '당신의 인생이 왜 힘들지 않아야 한다고 생각하십니까' 크.. 이목을 뙇 집중시키는 제목이죠? ㅎㅎ 이게 아마 1~2년 전 쯤에 yes24? 알라딘? 매장에 가서 책을 구경하다가 철학, 심리학 코너에 갔다가 집어온 책인 것 같더라구요 ㅎㅎ 제가 항상 심리학, 철학에 관심이 많았었는데 그에 관련된 책을 많이 접해보지 못했어서 구매했었던 것 같습니다 ㅎㅎ 개인적으로 이전에 읽었던 '최진석' 교수님의 '탁월한 사유의 시선', '인간이 그리는 무늬'를 참 인상 깊게 읽었었습니다 ㅎㅎ 아무튼 이 책으로 들아와서.. 기억에 남았던 몇 문장을 적어보겠습니다! - 자연스..

독후감 2024.03.16

'지능의 역설' 책 리뷰 _ 자청 추천 도서

안녕하세요 여러분! 오늘은 유튜버 자청이 추천한 책 중에 하나인 '지능의 역설' 이라는 책을 리뷰해보려고 합니다. 벌써 2번째 책 리뷰입니다..! 집에서 쉬는 동안 빡독 실천하려고 노력 중인데.. 쉽지 않네요.. ㅋㅋㅋ ㅠ 아무튼 바로 본론으로 가보겠습니다!! 저도 원래 철학적인 것, 심리학 (사람들의 심리 파악) 같은 분야를 좋아하고 관심이 있었던 터라 자청이 추천해준 뇌에 관련된 (사람들의 생각과 가치관 형성) 책들 중 하나인 '지능의 역설' 이라는 책을 읽어 보았습니다. 이 책을 읽으면서 느낀 점은, '우리의 뇌를 이런식의 방법으로 분석을 했다는게 참으로 참신하다' 라는 점이 있었고, 또 하나는 자꾸만 데이터를 가지고 오고, 데이터를 언급하며 (본인의 주장을 뒷받침 하려면 어쩔 수 없는거겠지만..)..

독후감 2024.03.09

신경 끄기의 기술 (마크 맨슨)

안녕하세요 여러분! 오늘은 책 리뷰를 해보려고 합니다. 오늘 소개해드릴 책은 마크 맨슨 저자의 '신경 끄기의 기술' 입니다~ 리뷰라고 하기 보단 독후감?에 더 가까울 것 같구요.. ㅎㅎ 요즘 제가 책 많이 읽기 챌런지를 하고 있는데요 ㅎㅎ 제가 원래 책을 정말 안 읽었었어요.. 제 인생에 책이란 정말 거리가 먼 매체였습니다.. 그러나 군대에 있을 때부터 조금씩 책을 읽었었다가 또 제대 후 한참 책을 아예 안 읽었습니다. 그러다 살면서 계속해서 배우고 발전을 해야지 안그럼 도태되고 말겠다는 생각이 들어 어느 시점부터 책을 열심히 읽으려고 노력 중이지만 쉽지 않네요.. ^^ 그래도 일단 여러 책을 질러서 쌓아두고 무식하게 읽고 있습니다 ㅎㅎ 아직 초보 Reader 라서 책 읽는 속도도 느리고 책 내용을 습득..

독후감 2024.03.06

2인 1조 '인니어 번역' 합니다. [저렴하고 빠르고 정확하고]

안녕하세요!! 인니어 번역 작업을 하고 있습니다. 인니에 학창 시절을 포함하여 8년 넘게 살았던 한국인인 저와, 한국어를 원어민 처럼 유창하게 구사하고 한국어 자격증이 있는 인도네시아 사람이 2인 1조로 작업합니다. 때문에 보다 정확하고 빠르게, 그리고 업체가 아니기에 저렴하게 작업을 해드리고 있는데요. 다양한 분야의 번역이 가능합니다. 현재는 대형 먹방 유튜브 채널인 '상윤쓰' 채널에 인니어 번역을 담당하고 있구요. 제가 일이 바빠져서 지금은 많이 못하고 있지만 예전에는 많은 유튜브 채널들의 번역을 했었습니다. 그 중 '웃커플, 두유커플, 니후Nihoo, 주벤져스, 두 친구' 등 많은 유튜브 채널의 영상 번역이나, 서류나 회의 자료 및 회사 소개서 등 여러 문서 작업도 아주 많이 했었습니다. 분야도 법..

인도네시아 2024.03.02
728x90
반응형