라임타다? 라임이 지린다? 를 영어로 어떻게!?

안녕하세요 여러분~

 

오늘 같이 배워 볼 표현은 우리가 흔히 말하는 '라임 타다', '라임이 지린다' 라는 표현인데요~

 

평소에 저희가 말을 재밌게 하거나 언어유희, 즉 말을 흥미롭게 붙여서 센스 있게 표현 했을 때 

'라임 지린다' 라고 말을 하죠?

 

특히 힙합이나 래퍼들을 보시면 이런 언허유희, 즉 영어로는 pun 이라고 하죠?

 

여기서 pun은 말로 장난을 치는, 말장난 이라는 뜻입니다.

 

무튼 말장난과 비슷하게 단어 배열과 비슷한 단어를 나열함으로 인해 라임을 만들어낼 수 있는데요

 

그럼 과연 이걸 영어로는 어떻게 표현 할 수 있을까요??

 

네, 그렇습니다 오늘도 우리의 '닉' 상에게 SOS 요청을 했습니다 ㅋㅋㅋ

 

자 함께 보시죠

 

네, '라임 타다'는 그냥 매우 심플하게, 'TO RHYME' 이라고 표현을 합니다!!

 

참 쉽죠잉~!?

 

자 그럼 예문을 함께 만들어 볼까요!

 

만약, "와! 쟤 라임 타는거 봐! 봤어???" 

이렇게 영어로 말하고 싶다면

 

"Wow!! Look at the way how that dude rhymes!, did you see??"

 

라고 할 수 있겠네요 ㅎㅎ

 

친구들끼리 말할때 쓸 수 있는 참 유용한 표현인것 같습니다~!

자, 오늘도 입으로 소리내어서 반복 연습해 보자구요!

 

그럼 원어민과 영어로 농담따먹기 하는 그 날까지 모두들 빡공 하입시다~!

 

빠잉~!