728x90
반응형
안녕하세요~
오늘 배워볼 표현은 '호랑이도 제말하면 온다더니?' 라는 표현입니다.
설마 Tiger comes when we talk about it 이라고 하진 않겠죠...!?
영어 표현으로는, 'Speak of the devil' 이라고 합니다!
직역하자면.. 악마에 대해서 얘기하다?? 이지만
우리가 흔히 말하는 호랑이도 제말하면 온다 라는 뜻이에요~
그럼 예시를 한번 들어볼까요??
헤이! 탐! 너 오늘 제인 봤어??
Hey Tom! did you see Jane today?
아니 못봤어
No I didn't
어 저기 제인 오는데??
oh, there she comes
호랑이도 제말하면 온다더니..
Speak of the devil..
자~ 오늘도 열공 하시고!
다음에 봐요 빠잉~
728x90
반응형
'쌈박한 영어 표현!' 카테고리의 다른 글
| '우리 집 30평이야' 영어로!? (평수 영어로) (0) | 2021.06.03 |
|---|---|
| 라임타다? 라임이 지린다? 를 영어로 어떻게!? (0) | 2021.06.03 |
| "자고 가", 자고 가도 돼? 영어로!? (0) | 2021.05.09 |
| 오십견/ 어깨 통증을 영어로???? (0) | 2021.05.09 |
| 음란마귀는 영어로!? pervert? No!! (0) | 2021.05.07 |